Ultimamente (inizio 2016) pare che queste siano i parametri corretti

pop.pec.istruzione.it 995 ssl

smtp.pec.istruzione.it 25 ssl

da web si va qui: webmail.pec.istruzione.it